Bővített minimalizmus
Szálinger Balázsnak
A szél reggel végignyargalt
az üres Windermere Roadon,
aztán leszállt lováról.
Barátaink gyászolják kedves kis fekete
kutyájukat, akit végül is irgalomból – kimúlattak.
Közben Szakezzben az iráni rohamrendőrök
fiatal lányokat vertek agyon,
mert hajukat mutogatva gyalázták Allahot.
Figyeljünk oda a kamasz-tüntetőkre:
maholnap nem lesz, aki tanítson Pannóniában.
És már szókincsét tekintve is szegényebb
az ország – elherdálták a legények
Felcsúton, Kötcsén, meg a híres Türk Tanácsban.
Nem marad más, mint néhány szankció
ami fűtési szempontból nem épp pragmatikus.
De lesújtja azokat,akik kinyújtott tenyérrel
hol Nyugatra ácsingóznak, hol Keletre.
Mikulásra fagyot jósolnak a kávézacc-olvasók
Szerző: Gömöri György
Gömöri György magyar irodalomtörténész, költő, műfordító, egyetemi tanár. 1953–1956 között az ELTE BTK magyar–lengyel szakos hallgatója volt. 1956-ban a Petőfi Kör tagja lett. 1956 októberétől novemberig az Egyetemi Ifjúság szerkesztője volt. 1956 novemberétől külföldön él. 1957–1962 között az Oxfordi Egyetemen tanult. 1963–1964 között a berkeleyi Kaliforniai Egyetem lengyel és magyar tanára volt. 1964–1965 között kutatóként dolgozott a Harvard Egyetemen. 1965–1969 között az angliai Birminghami Egyetem kelet-európai kutatóintézetében, 1969–2001 között pedig Cambridge-ben tanított lengyel és magyar irodalmat. 1969-től a World Literature Today szerkesztőbizottsági tagja. 1970 óta a Darwin College tagja, 2001-től nyugalmazott tagja. 1971–2003 között a Comparative Criticism szerkesztőségi tagja volt. 1989–1990 között az Erdélyi Múzeum szerkesztőségi tagja volt. 1994 óta a Bécsi Napló szerkesztőbizottsági tagja. 2008 óta a Rotary irodalmi díj kuratóriumának elnöke.
1973-ban Nagy László és József Attila, 1979-ben és 2003-ban Radnóti Miklós, 1991-ben és 1999-ben Petri György, 1996-ban és 1998-ban saját, Clive Wilmerrel angolra fordított verseinek gyűjteményeit szerkesztette. 1996-ban Szirtes Györggyel modern magyar költők angol nevű antológiáját szerkesztette. Magyarra fordította: Zbigniew Herbert, Czesław Miłosz és Clive Wilmer verseit.
