Versek nyolc számi évszakról

Inger Mari Aikio köteteivel a számi női líra újszerű természeti és erotikus hanggal gazdagodott. Mind a számi, mind a finn nyelvű versek a haiku és tanka hagyományokat ötvözve 5-7-5 szótagszámú sorokból állnak. A megszólalás tágabb finomságú, ökokritikai érzékenységű helyről történik, melynek hangot ad a természet és történéseit megfogalmazó igei egyes szám harmadik személy. A számi költőnő verseinek Németh Petra által készített műfordításai Domokos Johanna bevezetőjével a DRÓTon.

kézirat

1979-ben született Nagyváradon. Gyermekeivel és feleségével a Szentendrei-szigeten él. Mint bemutatkozósában írja, nem tud sem írni, sem olvasni, de szokott. Tollforgatónak rossznak tartja magát, ám szerfölött tehetségesnek. Álmában többször járt a Hóvirágok terén, a valóságban csak háromszor. Szeret eljutni a mondatkezdő nagy betűtől a mondatzáró írásjelig. Néha sikerül, máskor azonban másra gondol. Most elviselhető.