(INDIKÁTOR • Batarita Társulat)
(Alkotó-előadók / Created and performed by Christine Bonansea Saulut, Batarita)
(Zeneszerző / Composer: XRC Kovács Balázs)
(Díszlettervező / Set design: Hornyák István, Batarita)
(Jelmeztervező / Costumes design: Hornyák István)
(Fény és látványtervező / Lighting and visuals: Batarita)
(Koreográfus-rendező / Choreographed and directed by Batarita)
(A külső jel, a látható változás mögött ott búvik a szemmel láthatatlan belső átalakulás. Az előadás két táncos teste csupán egyetlen személyt jelez. A nemzetközi színpadokat bejárt és elismert két művész, Christine Bonansea francia-amerikai alkotó kortárs tánca és Batarita koreográfus butohja kapcsolódik a darabban, átívelve a témát.)
(A két előadó először 2018 márciusában találkozott a bulgáriai Plovdivban, ahol Bonansea szólóját az American Dance Abroad keretein belül mutatták be. 2019-ben Christine és Batarita Koreában dolgoztak együtt alkotótársként több darabban is, miközben megszületett a duó ötlete. Az Indikátor című darab megalkotása még 2019 végén megkezdődött, Koreában, Buszanban, de a 2020-ra tervezett és a világjárvány miatt elmaradt bemutató csak most, 2021-ben kapott újra teret. )
(IDŐPONT)
2021. november 5. 19:30
(HELYSZÍN)
Nemzeti Táncszínház, Budapest, Kis Rókus u. 16-20, 1024
(The invisible internal transformation hides behind the external sign, the visible change. The two dancing bodies of the performance indicate only one person. The contemporary dance of Christine Bonansea, a French-American artist and the butoh of choreographer Batarita, two recognised artists who have toured on international stages, get connected in the act to span the theme.)
(The two performers first met in March 2018 in Plovdiv, Bulgaria, where Bonansea’s solo was performed as part of the American Dance Abroad. In 2019, Christine and Batarita worked together in Korea as co-creators on several pieces, while the duo idea was born. The creation of the piece “Indicator” started back in late 2019, in Busan, Korea, but the show, scheduled for 2020 and missed due to the pandemic, is only coming back in the autumn of 2021.)
